Diskriminierung – Mobbing

 

*****English Version below*******

Liebe Alle,

falls Ihr euch während eures Studiums diskriminiert fühlt, möchten wir euch ermutigen dies anzusprechen. Keine Art der Diskriminierung ist akzeptabel! Weder von anderen Studierenden noch von Lehrenden.

IHR SEID NICHT ALLEIN! Wir haben die verschiedensten Anlaufstellen an der Folkwang, um euch auf diesem Weg zu unterstützen. Hier zwei davon:

Vertrauensperson
Bei Problemen oder Konflikten jeder Art, die du im Kontext der Folkwang Universität der Künste erlebst, hilft dir die Vertrauens-Person Isabel Schamuhn, in einem persönlichen Gespräch bzw. per Telefon oder E-Mail schnell einen geeigneten Lösungsweg zu finden. Die Hilfe ist für dich kostenfrei und richtet sich ganz nach deinen individuellen Bedürfnissen:

https://www.folkwang-uni.de/home/hochschule/beratung/vertrauens-person

Rassismuskritische Beratung
Du möchtest konkrete rassistische Vorfälle melden oder über Belastungen aufgrund von rassistischer Diskriminierung sprechen? Dann wende dich an die Berater*in Pamela Aryeh. Die Beratung bietet u. a. Raum, Rassismus – und weitere Diskriminierungserfahrungen – an Folkwang zu benennen sowie Struktur und Bedeutung der eigenen Rolle als Bi_PoC im Kontext Universität machtkritisch zu reflektieren.

https://www.folkwang-uni.de/home/hochschule/beratung/bi-poc-beratung 

Hier sind die weiteren Anlaufstellen an der Uni:

Antidiskriminierung

Bitte vergesst nicht, dass ihr euch niemals schlecht dafür fühlen müsst, wer und wie ihr seid. Falls jemand versucht, euch vom Gegenteil zu überzeugen, wünschen wir euch alle Kraft, um euch dagegen wehren zu können.

Diskriminierung geht alle etwas an – also bitte sprecht dieses Problem auch dann an, wenn ihr nicht direkt davon betroffen seid!

Für ein liebevolles und solidarisches Miteinander,

Euer AStA ♡

PS: Hier ein Auszug, wozu sich die Folkwang Universität der Künste bereit erklärt:

„Die Folkwang Universität der Künste übernimmt im Rahmen ihrer Zuständigkeit aktiv die Verantwortung für ein Umfeld, das frei von jeglicher Form von Diskriminierung ist, und setzt sich unter Berücksichtigung der im Grundgesetz garantierten Freiheit der Kunst, der Wissenschaft, Forschung und Lehre für die Wahrung von Persönlichkeitsrechten und individuellen Persönlichkeitsgrenzen im Sinne der Gesetze ein.

Sämtliche Maßnahmen zu Antidiskriminierung und Verstößen gegen die sexuelle Selbstbestimmung geschehen im Bewusstsein der Spezifik von Kunst- und Musikhochschulen. Betroffene Menschen sollen ermutigt werden, gegen alle Fälle von Diskriminierung sowie die darin liegende Verletzung ihrer Persönlichkeitsrechte aktiv vorzugehen.“

 

 

 

 

 

 

********ENGLISH VERSION********

Dear All,

if you feel bullied or discriminated against during your studies, we encourage you to speak up. No kind of discrimination is acceptable! Neither from other students nor from teachers.

YOU ARE NOT ALONE! We have a variety of contact points at the Folkwang to support you on this path. Here are two of them:

Person of trust
If you have any problems or conflicts relating to the Folkwang University of the Arts, person of trust Isabel Schamuhn will be able to help you quickly find a suitable solution through a consultation in person, by telephone or by email. The support is free of charge and tailored to your specific needs.

https://www.folkwang-uni.de/en/home/hochschule/advisory-services/person-of-trust

Racism-critical consulting

Want to report specific racist incidents or talk about stress caused by racial discrimination? Then you are welcome to contact consultant Pamela Aryeh. The consultation is an opportunity to discuss, among other things, racism – and other discriminatory experiences – at Folkwang, and critically reflect on the structure and importance of one’s own role as a Bi_PoC in a university context.

https://www.folkwang-uni.de/en/home/hochschule/advisory-services/racism-critical-consulting 

Here are the other places to turn to at the university:

Anti-Discrimination

Please remember that you never have to feel bad about who you are and how you feel. If someone tries to convince you otherwise, we wish you all the strength to fight back.

Discrimination is everyone’s business – so please speak up about this issue even if you are not directly affected by it!

For a loving and solidary community,

Your AStA ♡

PS: Here is an excerpt of what Folkwang University of the Arts agrees to:

„Folkwang University of the Arts, within the scope of its competence, actively assumes responsibility for an environment that is free of any form of discrimination and, taking into account the freedom of art, science, research and teaching guaranteed by the German Constitution, is committed to the protection of personal rights and individual personal boundaries in accordance with the law.

All measures concerning anti-discrimination and violations of sexual self-determination take place in awareness of the specific nature of colleges of art and music. Affected people shall be encouraged to take active action against all cases of discrimination as well as the violation of their personal rights inherent therein.“